Άρθρο που δημοσιεύτηκε στην ιστοσελίδα Other Words. Η Nathalie Baptiste είναι συνεργάτης του περιοδικού The American Prospect. Μετάφραση Δημήτρης Πλαστήρας. (φωτογραφία Patrick Semansky)

 

Φέργκιουσον, Νέα Υόρκη, Βαλτιμόρη.

Καθώς οι πόλεις εκρήγνυνται μετά από δεκαετίες καταπίεσης στα χέρια της αστυνομίας, οι εκκλήσεις για μη βία μπορεί να είναι εκκωφαντικές. «Η βία δεν είναι η απάντηση», επιπλήττουν οι ηθικολόγοι όταν οι διαδηλωτές πετούν πέτρες και συγκρούονται με την αστυνομία.

Έχουν δίκιο. Το λένε όμως στους λάθος ανθρώπους.

Στις 12 Απριλίου, ο Freddie Gray, κάτοικος της Βαλτιμόρης, κοίταξε ένα αστυνομικό και έτρεξε. Αργότερα κάποια στιγμή η αστυνομία τον έθεσε υπό κράτηση, η σπονδυλική του στήλη είχε σπάσει. Πέθανε λίγο μετά.

Μετά από μέρες μαζικών. Ειρηνικών διαδηλώσεων που τα μέσα σε γενικές γραμμές αγνόησαν, η Βαλτιμόρη εξερράγη. Η αστυνομία έβγαλε τον εξοπλισμό καταστολής καθώς κτίρια και αυτοκίνητα καίγονταν.

Ο εισαγγελέας της πολιτείας του Μέριλαντ στο μεταξύ ανακοίνωσε μια σειρά κατηγοριών – από άδικη φυλάκιση έως φόνο δευτέρου βαθμού – για τους έξι αστυνομικούς που είχαν ανάμιξη στο θάνατο του Gray, που είχαν το θράσος να ισχυριστούν πως ο δεμένος Gray προκάλεσε ο ίδιος τα τραύματα στον εαυτό του.

Με το άκουσμα της είδησης, κάποιοι από τους κατοίκους της Βαλτιμόρης σταμάτησαν να διαδηλώνουν και άρχισαν να πανηγυρίζουν. Αλλά κάποιες από τις ζημιές δεν μπορούν να ξεγίνουν: Ένας 25χρονος άνδρας είναι νεκρός.

Και γιατί; Επειδή κοίταξε ένα αστυνομικό;

Ο Gray μπαίνει στη εξοργιστικά μεγάλη – και που μεγαλώνει συνεχώς – λίστα μαύρων ατόμων που σκοτώθηκαν από την αστυνομία.

Η εφτάχρονη Aiyana Stanley-Jones κοιμόταν όταν η αστυνομία του Ντιτρόιτ εισέβαλε στο σπίτι της και την πυροβόλησε στο κεφάλι1. Ο Akai Gurley ανέβαινε απλά τις σκάλες προς το διαμέρισμά του στην Νέα Υόρκη όταν ένας ξαφνιασμένος αστυνομικός τον σκότωσε2. Ο άοπλος και παραδομένος Eric Garner πέθανε με φρικτό τρόπο από ασφυξία στα χέρια αστυνομικών στο Στάτεν Άιλαντ.

Γιατί οι φονιάδες ενός παιδιού που κοιμόνταν ή ενός αθώου άνδρα στο ίδιο του το σπίτι δεν καταδικάζονται ως δολοφόνοι όταν έφηβοι που πετάνε πέτρες στηλιτεύονται ως βίαιοι αλήτες;

Ο φρικιαστικός θάνατος του Garner από ασφυξία, που ένας περαστικός βιντεοσκόπησε, δεν προκάλεσε εκκλήσεις για μη βία από το μέσο αμερικάνικο κοινό για μη βία. Όταν όμως μερικοί θυμωμένοι άνθρωποι στη Βαλτιμόρη έκαψαν ένα φαρμακείο, οι επικριτές ξέσπασαν με μια χιονοστιβάδα ρητών του Martin Luther King Jr., ωραιοποιημένα κατάλληλα προς κατανάλωση από λευκούς.

Αυτά δεν είναι μεμονωμένα περιστατικά. Πέρυσι (ΣτΜ: το 2014) για παράδειγμα, η αστυνομία σκότωσε περισσότερους από εκατό άοπλους ανθρώπους. Σε εθνικό επίπεδο ένας μαύρος άοπλος μαύρος είναι σχεδόν έξι φορές πιο πιθανό3 να σκοτωθεί από την αστυνομία από ότι ένας ένοπλος λευκός.

Σε τουλάχιστον 17 μεγάλες πόλεις των Ηνωμένων Πολιτειών, οι μαύροι άνδρες έχουν μεγαλύτερη πιθανότητα4 να δολοφονηθούν από την αστυνομία από ότι ο μέσος Αμερικάνος να δολοφονηθεί από οποιονδήποτε.

Κάθε θάνατος αφήνει την μαύρη κοινότητα και τους συμμάχους της λίγο πιο θλιμμένους, αλλά ενωμένους. Πορείες, διαδηλώσεις και διαμαρτυρίες αντήχησαν σε κάθε μεγάλη πόλη – οι περισσότερες ειρηνικές, αλλά μερικές  καταλήγουν στη καταστροφή περιουσιών και στη βία.

Κανένας δε θέλει να βλέπει ανθρώπους να πληγώνονται, καταστήματα να καίγονται ή αθώες ζωές να αναστατώνονται από τη βία στις κοινότητες τους. Η αναταραχή στη Βαλτιμόρη όμως δεν μπορεί να γίνει κατανοητή, αν απομονωθεί από τη βία που δέχονται οι κάτοικοι της από τα χέρια της ίδιας της κυβέρνησής τους.

Πέταξαν πέτρες και έκαψαν αυτοκίνητα από την απίστευτη αγωνία που νοιώθουν βλέποντας τους αδελφούς, αδελφές και γείτονες να σκοτώνονται από τα χέρια εκείνων που υποτίθεται πως υπηρετούν και προστατεύουν.

Ναι, η βία δεν είναι η απάντηση. Ίσως κάποιος πρέπει να το πει στην αστυνομία.

 

 

 

  1. http://www.motherjones.com/politics/2010/11/aiyana-stanley-jones-detroit
  2. http://www.nytimes.com/2015/02/12/nyregion/akai-gurley-shooting-death-arraignment.html
  3. http://mappingpoliceviolence.org/unarmed/
  4. https://postimg.org/image/vviuyudz9/

Σχολιάστε

Εισάγετε τα παρακάτω στοιχεία ή επιλέξτε ένα εικονίδιο για να συνδεθείτε:

Λογότυπο WordPress.com

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό WordPress.com. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Φωτογραφία Google

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Google. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Φωτογραφία Twitter

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Twitter. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Φωτογραφία Facebook

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Facebook. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Σύνδεση με %s